C'est quoi, ce monstre ?
Ecoute, petit,
il y a deux choses que tu ne connais pas sur Terre.
La première, c'est moi,
et l'autre, c'est Godzilla.
Je m'occupe de toi.
Godzilla pourra s'occuper de...
Ça !
Il arrive.
- Réparations terminées ! - Redémarrez.
Godzilla nous poursuit !
Godzilla croit que notre dernière bataille n'est pas finie.
Approchons-nous du vaisseau amiral.
Bon Dieu. Où allons-nous ?
Godzilla,
montre-moi ce que tu vaux.
Je savais que ce monstre bouffeur de thon ne valait rien.
Au suivant.
NOUVELLE-GUINÉE
Ainsi il existe une créature puissante sur Terre.
Intéressant.
Pourquoi Godzilla détruit-il la ville ?
Des années avant ta naissance,
les hommes ont fait une chose terrible qui a rendu Godzilla furieux.
Une chose terrible ?
Tu es trop jeune pour comprendre.
Ils ont allumé un feu énorme et ont brûlé tout ce qu'il y avait.
Godzilla ne l'oubliera jamais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que fais-tu ?
Ça va ?
Ce que j'ai étudié est inutile.
C'est à vous de décider ce que vous voulez être.
Votre sagesse nous sera précieuse...
après cette bataille.
Attendez.
Pourquoi vous battez-vous...
alors que vous n'avez aucune chance ?
Ma mission est de vous protéger.
Minilla, où allons-nous ?
Ne touche pas !
Et maintenant, Godzilla ?
Que fais-tu ?
Qu'y a-t-il ?
Minilla !
Enfin, le voilà.
C'est le moment, feu à volonté.
On peut plus reculer.
Phaser, feu !
Bon Dieu ! Il y a un bouclier.
Un chasseur vient de décoller.
Identifiez-le.
Je paierai ma dette.
Que vas-tu faire ? Attends !
Attends !
Je te laisse le reste, Ozaki.
Arrête ! Kazama !
Ozaki, ressaisissez vous. On y va.
Armez le phaser.
Quelle arrogance. Tu oses pénétrer dans le vaisseau de ton maître ?
Tuez les autres.
Maintenant que c'est fait...
amenez-les-moi.
BAIE DE TOKYO
Un instant.
Dommage.
Terriens, maintenant vous connaissez notre puissance.
Qu'est-ce que tu veux au juste, trouduc ?
Nous avons besoin
des mitochondries de vos cellules pour survivre.
Pour cela,
nous devons vous capturer vivants.
Nous capturer vivants ?
On a détruit votre civilisation pour que vous ne vous fassiez pas d'idées.
C'est l'heure de la récolte.
Vous pouvez vivre ici comme du bétail dans une ferme.
Nous avons besoin que vous soyez plus nombreux.
Ça suffit.
Vous n'avez plus besoin de la civilisation, ni de la science.
Vous ne vous en servez que pour vous détruire de toute façon.
On vous contrôlera pour que vous cessiez de faire ça.
Et maintenant, le clou du spectacle :
la fin de Godzilla.
C'est tout ce que tu peux faire Godzilla ?
En voilà un autre.
Ton adversaire est la version améliorée de Gigan.
Pourquoi ne nous tuez-vous pas ?
Pourquoi devrions-nous tuer nos frères ?
Vos frères ?
Les Xiliens et les mutants sont pareils ?
On a trouvé de la base M dans le sang des Xiliens également.
C'est pas vraiment ça. La base M est très abondante sur notre planète.
La base M augmente les capacités télépathiques.
Elle permet de contrôler Gigan et les mutants.
Plutôt intelligente pour une terrienne.
Les mutants sont nos ancêtres consanguins.
Mais vous n'avez pas pu me contrôler.
Tu es spécial. Ton pouvoir ne s'est pas encore révélé.
Quoi ?
Tu es un "Keizer".
Quand la base M et l'ADN humain sont mêlés,
une fois sur un million naît le plus puissant des êtres vivants.
Toi et moi sommes tous deux...
des Keizers.
Nos pouvoirs dépassent ceux des terriens et des Xiliens.
Tu as choisi bêtement d'aider le bétail.
Ozaki !
Réveille-toi et sois un Keizer.
Keizer, massacre ce bétail.
- Ozaki, arrête. - Ozaki !
Non !
Qu'ai-je fait ?
Dommage.
Tu es un raté. Meurs.
Gardes, surveillez-les.
C'est notre planète.
Maintenant !
M. le Secrétaire !
Mme Otonashi.
Vous êtes vivants !
J'ai réussi à m'évader.
Avant, on m'appelait "M. Un-coup".
Capitaine,
amenez les autres au vaisseau.
Je le termine.
Ne ratez pas le train.
C'est parti !
- Komuro. - Oui, Capitaine.
- Amenez-les au vaisseau. - Mais...
- Partez ! - A vos ordres.
Prenez ça.
Tu frapperais une femme ?
Désolé, ma jolie.
Je te l'ai dit...
vous n'existez que pour nous servir.
Vous êtes du bétail.
J'ai le choix.
C'est à moi de décider qui je veux être.
Nous ne sommes pas du bétail.
Nous sommes des humains.
Tu as le pouvoir de diriger l'univers.
Et tu sers le bétail. Imbécile !
Je ne mourrai pas seul.
Le vaisseau s'autodétruit !
Commandant !
Je croyais vous avoir dit de regagner le vaisseau.
Venez.
Conduisez le Commandant à l'infirmerie.
Inversez les moteurs.
Quelle douleur !
Prenez les commandes.
Vite !
Plus fort !
Que se passe-t-il ?
Godzilla perd de l'énergie.
Il faut trouver un moyen de lui donner de l'énergie.
Tous les systèmes sont en panne.
Le salopard.
Il veut pas lâcher.
Regardez.
Godzilla...
ça suffit.
Pardonne-leur.
Bon sang.
Qu'est-ce que...
Minilla.
Bienvenue.
C'est fini.
Non.
C'est le début d'une nouvelle guerre.